حكايات ألف ليلة ليلة هنا فقط

5 مشترك

منتدى احلى عرب :: لاونج احلى عرب :: الأقسام العامة - General topics :: جمال المراة - جمالك - جمالك سيدتي - Beauty :: عالم المعرفة General Knowledge :: الروايات العربية و العالمية - مترجمة عربية - ثقافية

صفحة 7 من اصل 7 • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

حكايات ألف ليلة ليلة هنا فقط25.05.10 15:36

تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :

حكايات ألف ليلة ليلة هنا فقط - صفحة 7 Bg2

حكايات ألف ليلة ليلة هنا فقط - صفحة 7 69187

حكايات ألف ليلة ليلة
الكتاب الذي طاف الدنيا بأرجائها، وتمثل فيه سحر الشرق،
وترجم إلى معظم لغات العالم.
طبع بالعربية لأول مرة في ألمانيا سنة (1825)
بعناية المستشرق (هايخت)
فأنجز منه ثمانية أجزاء، مع ترجمته إلى الألمانية،
وتوفي قبل إتمام الكتاب،
فأنجز الباقي تلميذه فليشر المتوفى سنة (1888م)
ثم طبع مرات لا تحصى أهمها:
طبعة مصطفى البابي الحلبي بمصر 1960م.
تقول الحكاية الأم التي تبسط ظلالها على حكايا الكتاب:
(أن الملك شهريار لم يكتف بعدما اكتشف خيانة زوجته بقتلها
هي وجواريه وعبيده،
بل صار كل يوم يأخذ بنتاً بكراً فيزيل بكارتها ويقتلها من ليلتها،
فضج الناس وهربت بناتهم ..
فسألت شهرزاد أباها الوزير أن يقدمها لشهريار قائلة :
(فإما أن أعيش، وإما ان أكون فداء لبنات المسلمين وسبباً لخلاصهن)
وكان الوزير يطلع كل صباح بالكفن تحت إبطه،
بينما ابنته شهرزاد تؤجل ميعاد موتها بالحكاية تلو الحكاية،
حتى أنجبت للملك ثلاثة أولاد في ليلة وليلة قضتها في قصره،
وجعلته بحلاوة حديثها وطرافة حكاياها خلقاً آخر )

ليس على المدقق الكشف عن حقيقة كتاب مثل الف ليلة وليلة
أصله مفقود ومؤلفه مجهول وزمان وضعه غامض ومبهم
ومكان حوادثه مشتبه فالأقاصيص والحواديت والأساطير
وكل مايتعلق أو يتصل بها بشكل أوبأخر يخرج بطبيعته عن
أختصاص الأديب أوالمؤرخ وكذلك الأمر بالنسبة للنقد الذاتي
للكتاب,هذا النقد المبني على النظر في لغته وأسلوبه وأسماء
أبطاله ومواطن أحداثه ..

رد: حكايات ألف ليلة ليلة هنا فقط25.05.10 16:31

فقال
لهما الشيخ إبراهيم وقد غلب عليه السكر: أنتما أخرع مني، ثم إنه نهض على
قدميه وفتح الشبابيك جميعاً وجلس معهما يتنادمون ويتناشدون الأشعار وابتهج
بهم المكان فقدر الله السميع العليم الذي جعل لكل شيء سبباً حيث أن
الخليفة كان في تلك الساعة جالساً في شبابيك مطلة على ناحية الدجلة في ضوء
القمر فنظر إلى تلك الجهة فرأى ضوء القناديل والشموع في البحر ساطعاً
فلاحت من الخليفة التفاتة إلى القصر الذي في البستان فرآه يلهج من تلك
الشموع والقناديل فقال: علي بجعفر البرمكي، فما كان إلا لحظة وقد حضر جعفر
البرمكي بين يدي أمير المؤمنين فقال له: يا كلب الوزراء أتخدمين ولا
تعلمني بما يحصل في مدينة بغداد? فقال له جعفر: وما سبب هذا الكلام? فقال:
لولا أن مدينة بغداد أخذت مني ما كان قصر الفرجة مبتهجاً بضوء القناديل
والشموع وانفتحت شبابيكه ويلك من الذي يكون له القدرة على هذه الفعال غلا
إذا كانت الخلافة أخذت مني، فقال جعفر وقد ارتعدت فرائصه: ومن أخبرك أن
قصر الفرجة أوقدت فيه القناديل والشموع وفتحت شبابيكه? فقال له: تقدم عندي
وانظر، فتقدم جعفر عند الخليفة ونظر ناحية البستان فوجد القصر كأنه شعلة
من نور غلب على نور القمر، فأراد جعفر أن يعتذر عن الشيخ إبراهيم الخولي
ربما هذا الأمر بإذنه لما رأى فيه من المصلحة فقال: يا أمير المؤمنين كان
الشيخ إبراهيم في الجمعة التي مضت قال لي يا سيدي جعفر إني أريد أن أفرح
أولادي في حياتك وحياة أمير المؤمنين فقلت له: وما مرادك بهذا الكلام?
فقال لي: مرادي أن آخذ إذناً من الخليفة بأني أظاهر أولادي في القصر فقلت
له: افعل ما شئت من فرح أولادك وإن شاء الله أجتمع بالخليفة وأعلمه بذلك
فراح من عندي على هذه الحال ونسيت أن أعلمك. فقال الخليفة: يا جعفر كان لك
عندي ذنب واحد فصار لك عندي ذنبان لأنك أخطأت من وجهين: الوجه الأول أنك
ما أعلمتني بذلك والوجه الثاني أنك بلغت الشيخ إبراهيم مقصوده فإنه ما جاء
إليك وقال لك هذا الكلام إلا تعريضاً بطلب شيء من المال يستعين به على
مقصوده فلم تعطه شيئاً ولم تعلمني حتى أعطيه. فقال جعفر: يا أمير المؤمنين
نسيت فقال الخليفة: وحق آبائي وأجدادي ما أتم بقية ليلتي إلا عنده، فإنه
رجل صالح يتردد إليه المشايخ ويساعد الفقراء ويؤاسي المساكين وأظن أن
الجميع عنده في هذه الليلة فلا بد من الذهاب إليه لعل واحد منهم يدعو لنا
دعوة يحصل لنا بها خيري الدنيا والآخرة وبما يحصل له نفع في هذا الأمر
بحضوري ويفرح بذلك هو وأحبابه، فقال جعفر: يا أمير المؤمنين إن معظم الليل
قد مضى وهم في هذه الساعة على وجه الانفضاض فقال الخليفة: لا بد من الرواح
عنده.
فسكت جعفر وتحير في نفسه وصار لا يدري فنهض الخليفة على قدميه
وقام جعفر بين يديه ومعهما مسرور والخادم ومشى الثلاثة متنكرين ونزلوا من
القصر وجعلوا يشقون الطريق في الأزقة وهم في زي التجار إلى أن وصلوا إلى
البستان المذكور فتقدم الخليفة فرأى البستان مفتوحاً فتعجب وقال: انظر
الشيخ إبراهيم كيف ترك الباب مفتوحاً إلى هذا الوقت وما هي عادته، ثم أنهم
دخلوا إلى أن انتهوا إلى آخر البستان ووقفوا تحت القصر، فقال الخليفة: يا
جعفر أريد أن أتسلل عليهم قبل أن أطلع عندهم حتى أنظر ما عليه المشايخ من
النفحات وواردات الكرمات فإن لهم شؤوناً في الخلوات والجلوات لأننا الآن
لم نسمع صوتاً ولم نر لهم أثراً، ثم إن الخليفة نظر فرأى شجرة جوز عالية
فقال: يا جعفر أريد أن أطلع على هذه الشجرة فإن فروعها قريبة من الشبابيك
وأنظر إليهم ثم إن الخليفة طلع فوق الشجرة ولم يزل يتعلق من فرع إلى فرع
حتى وصل إلى الفرع الذي يقابل الشباك وقعد فوقه ونظر من شباط القصر فرأى
صبية وصبياً كأنهما قمران سبحان من خلقهما ورأى الشيخ إبراهيم قاعداً وفي
يده قدح وهو يقول يا سيدة الملاح الشرب بلا طرب غير فلاح، ألم تسمعي قول
الشاعر: أدرها بالكبير وبالصـغـير
وخذها من يد القمر المنـير ولا تشرب بلا طرب فإنـي
رأيت الخيل تشرب بالصفير

رد: حكايات ألف ليلة ليلة هنا فقط25.05.10 16:31

فلما
عاين الخليفة من الشيخ إبراهيم هذه الفعال قام عرق الغضب بين عينيه ونزل
وقال: يا جعفر أنا ما رأيت شيئاً من كرمات الصالحين مثل ما رأيت في هذه
الليلة فاطلع أنت الآخر على هذه الشجرة وانظر لئلا تفوتك بركات الصالحين،
فلما سمع جعفر كلام أمير المؤمنين صار متحيراً في أمره وصعد إلى أعلى
الشجرة وإذا به ينظر فرأى علي نور الدين والشيخ إبراهيم والجارية وكان
الشيخ إبراهيم في يده القدح فلما عاين جعفر تلك الحالة أيقن بالهلاك ثم
نزل فوقف بين يدي أمير المؤمنين فقال الخليفة: يا جعفر الحمد لله الذي
جعلنا من المتبعين لظاهر الشريعة المطهرة وكفانا شر تلبيات الطريقة
المزورة فلم يقدر جعفر أن يتكلم من شدة الخجل ثم نظر الخليفة إلى جعفر
وقال: يا هل ترى من أوصل هؤلاء إلى هذا المكان ومن أدخلهم قصري? ولكن مثل
هذا الصبي وهذه الصبية ما رأت عيني حسناً وجمالاً وقداً واعتدالاً مثلهما.
فقال جعفر وقد استرجى رضا الخليفة: صدقت يا أمير المؤمنين. فقال: يا جعفر
اطلع بنا على هذا الفرع الذي هو مقابلهم لنتفرج عليهم، فطلع الاثنان على
الشجرة ونظراهما فسمع الشيخ إبراهيم يقول: يا سيدتي قد تركت الوقار بشرب
العقار ولا يلذ ذلك إلا بنغمات الأوتار فقالت له أنيس الجليس: يا شيخ
إبراهيم والله لو كان عندي شيء من آلات الطرب لكان سرورنا كاملاً، فلما
سمع الشيخ إبراهيم كلام الجارية نهض قائماً على قدميه فقال الخليفة لجعفر:
يا ترى ماذا يريد أن يعمل? فقال جعفر: لا أدري. فغاب الشيخ إبراهيم وعاد
ومعه عوداً فتأمله الخليفة فإذا هو عود إسحق النديم، فقال الخليفة: والله
إن غنت الجارية ولم تحسن الغناء صلبتكم كلكم وإن غنت وأحسنت الغناء فإني
أعفوا عنهم وأصلبك أنت، فقال جعفر: اللهم اجعلها لا تحسن الغناء فقال
الخليفة: لأي شيء? فقال: لأجل أن تصلبنا كلنا فيؤانس بعضنا بعضاً فضحك
الخليفة، وإذا بالجارية أخذت العود وأصلحت أوتاره وضربت ضرباً يذيب الحديد
ويفطن البليد وأخذت تنشد هذه الأبيات: أضحى التنائي بديلاً من تدانـينـا
وناب عن طيب لقيانا تجافـينـا بنتم وبنا فما ابتلت جـوانـحـنـا
شوقاً إليكم ولا جفت مـآقـينـا غيظ العدا من تساقينا الهوى فدعوا
بأن نغص فقال الدهـر آمـينـا ما الخوف أن تقتلونا في منازلنـا
وإنما خوفنا أن تأثـمـوا فـينـا فقال الخليفة: والله يا جعفر عمري ما سمعت
صوتاً مطرباً مثل هذا فقال جعفر: لعل الخليفة ذهب ما عنده من الغيظ? قال:
نعم، ثم نزل من الشجرة هو وجعفر ثم التفت إلى جعفر وقال: أريد أن أطلع
وأجلس عندهم واسمع الصبية تغني قدامي فقال أمير المؤمنين: إذا طلعت عليهم
ربما تكدروا وأما الشيخ إبراهيم فإنه يموت من الخوف، فقال الخليفة: يا
جعفر لا بد أن تعرفني حيلة أحتال بها على معرفة حقيقة هذا الأمر من غير أن
يشعروا باطلاعنا عليهم ثم إن الخليفة هو وجعفر ذهبا إلى ناحية الدجلة وهما
متفكران في هذا الأمر وإذا بصياد واقف يصطاد وكان الصياد تحت شبابيك القصر
فرمى شبكته ليصطاد ما يقتات به وكان الخليفة سابقاً صاح على الشيخ إبراهيم
وقال له: ما هذا الصوت الذي سمعته تحت شبابيك القصر? فقال له الشيخ
إبراهيم: صوت الصيادين الذين يصطادون السمك فقال: انزل وامنعهم من ذلك
الموضع فامتنع الصيادون من ذلك الموضع فلما كانت تلك الليلة جاء صياد يسمى
كريماً ورأى باب البستان مفتوحاً فقال في نفسه: هذا وقت غفلة لعلي أستغنم
في هذا الوقت صياداً ثم أخذ شبكته وطرحها في البحر وصار ينشد هذه الأبيات:
يا راكب البحر في الأهوال والهلكة
أقصر عناك فليس الرزق بالحركة أما ترى البحر والصياد منتـصـب
في ليلة ونجوم الليل مـحـتـبـكة قد مد أطنابه والمـوج يلـطـمـه
وعينه لم تزل في كلل الـشـبـكة حتى إذا بات مسروراً بهـا فـرحـاً
والحوت قد حط في فخ الردى حنكه وصاحب القصر أمسى فيه ليلـتـه
منعم البال في خير مـن الـبـركة وصار مستيقظاً من بعـد قـدرتـه
لكن في ملكه ظبياً وقـد مـلـكـه

رد: حكايات ألف ليلة ليلة هنا فقط25.05.10 16:31

سبحان ربي يعطي ذا ويمنـع ذا
بعض يصيد وبعض يأكل السمكة فلما فرغ من شعره وإذا بالخليفة وحده واقف
بجانبه فعرفه الخليفة فقال له: يا كريم فالتفت إليه لما سمعه سماه باسمه
فلما رأى الخليفة ارتعدت فرائصه وقال: ولله يا أمير المؤمنين ما فعلته
استهزاء بالمرسوم ولكن الفقر العيلة قد حملاني على ما ترى فقال الخليفة:
اصطاد على بختي فتقدم الصياد وقد فرح فرحاً شديداً وطرح الشبكة وصبر إلى
أن أخذت حدها وثبتت في القرار فطلع فيها من أنواع السمك ما لا يحصى ففرح
بذلك الخليفة فقال: يا كريم اقلع ثيابك فقلع ثيابه وكانت عليه جبة فيها
مائة رقعة من الصوف الخشن وفيها من القمل الذي له أذناب ومن البراغيث ما
يكاد أن يسير بها على وجه الأرض وقلع عمامته من فوق رأسه وكان له ثلاث
سنين ما حلها وإنما كان إذا رأى خرقة لفها عليها، فلما قلع الجبة والعمامة
خلع الخليفة من فوق جسمه ثوبين من الحرير الإسكندراني والبعلبكي وملوطة
وفرجية، ثم قال للصياد: خذ هذه والبسها ثم لبس الخليفة جبة الصياد وعمامته
ووضع على وجهه لثاماً ثم قال للصياد: رح أنت إلى شغلك فقبل رجل الخليفة
وأنشد هذين البيتين: أوليتني ما لا أقوم بـشـكـره
وكفيتني كل الأمور بأسرهـا فلأشكرنك ما حييت وإن أمـت
شكرتك مني عظمي في قبرها فلما فرغ الصياد من شعره حتى جال القمل على جلد
الخليفة فصار يقبض بيده اليمين والشمال من على رقبته ويرمي، ثم قال: يا
صياد ويلك ما هذا القمل الكثير في هذه الجبة? فقال: يا سيدي أنه في هذه
الساعة يؤلمك فإذا مضت عليك جمعة فإنك لا تحس به ولا تفكر فيه، فضحك
الخليفة وقال له: ويلك كيف أخلي هذه الجبة على جسدي? فقال الصياد: إني
أشتهي أن أقول لك كلاماً ولكن أستحي من هيبة الخليفة فقال له: قل ماعندك?
فقال له: قد خطر ببالي يا أمير المؤمنين أنك إن أردت أن تتعلم الصيد لأجل
أن تكون في يدك صنعة تنفعك فإن أردت ذلك يا أمير المؤمنين فإن هذه الجبة
تناسبك فضحك الخليفة من كلام الصياد ثم ولى الصياد إلى حال سبيله وأخذ
الخليفة مقطف السمك ووضع فوقه قليلاً من الحشيش وأتى به إلى جعفر. ووقف
بين يديه فاعتقد جعفر أنه كريم الصياد فخاف عليه وقال: يا كريم ما جاء بك
هنا انج بنفسك فإن الخليفة هنا في هذه الساعة، فلما سمع الخليفة كلام جعفر
ضحك حتى استلقى على قفاه فقال جعفر: لعل مولانا أمير المؤمنين، فقال
الخليفة: نعم يا جعفر وأنت وزيري وجئت أنا وإياك هنا وما عرفتني فكيف
يعرفني الشيخ ابراهيم وهو سكران? فكن مكانك حتى أرجع إليك.
فقال جعفر: سمعاً وطاعة، ثم إن الخليفة تقدم إلى باب القصر ودقه فقام
الشيخ إبراهيم وقال: من بالباب? فقال له: أنا يا شيخ إبراهيم قال له: من
أنت? قال له: أنا كريم الصياد، وسمعت أن عندك أضيافاً فجئت إليك بشيء من
السمك فإنه مليح وكان نور الدين هو والجارية يحبان السمك فلما سمعا ذكر
السمك فرحا به فرحاً شديداً وقالا: يا سيدي افتح له ودعه يدخل لنا عندك
بالسمك الذي معه ففتح الشيخ إبراهيم فدخل الخليفة وهو في صورة الصياد
وابتدأ بالسلام، فقال له الشيخ إبراهيم: أهلا باللص السارق المقامر، تعال
أرنا السمك الذي معك فأراهم إياه، فلما نظروه فإذا هو حي يتحرك فقالت
الجارية: والله يا سيدي إن هذا السمك مليح يا ليته مقلي فقال الشيخ
إبراهيم: والله صدقت ثم قال للخليفة: يا صياد ليتك جئت بهذا السمك مقلياً
قم فاقله لنا وهاته فقال الخليفة: على الرأس أقليه وأجيء به، فقال له: عجل
بقليه والإتيان به فقام الخليفة يجري حتى وصل إلى جعفر، وقال: يا جعفر
طلبوا السمك مقلياً فقال: يا أمير المؤمنين هاته وأنا أقليه.

رد: حكايات ألف ليلة ليلة هنا فقط25.05.10 16:32

فقال
الخليفة: وتربة آبائي وأجدادي ما يقليه إلا أنا بيدي ثم إن الخليفة ذهب
إلى خص الخولي وفتش فيه فوجد فيه كل شيء يحتاج إليه من آلة القلي حتى
الملح والزعتر وغير ذلك فتقدم للكانون وعلق الطاجن وقلاه قلياً مليحاً
فلما استوى جعله على ورق الموز وأخذ من البستان ليموناً،وطلع بالسمك ووضعه
بين أيديهم فتقدم الصبي والصبية والشيخ إبراهيم وأكلوا فلما فرغوا غسلوا
أيديهم فقال نور الدين: والله يا صياد إنك صنعت معنا معروفاً هذه الليلة
ثم وضع يده في جيبه وأخرج له ثلاثة دنانير من الدنانير التي أعطاه إياها
سنجر وقت خروجه للسفر، وقال: يا صياد اعذرني فوالله لو عرفتك قبل الذي حصل
لي سابقاً لكنت نزعت مرارة الفقر من قلبك، لكن خذ هذا بحسب الحال ثم رمى
الدنانير للخليفة فأخذها وقبلها ووضعها في جيبه وماكان مراد الخليفة بذلك
إلا السماع من الجارية وهي تغني، فقال الخليفة: أحسنت وتفضلت لكن مرادي من
تصدقاتك العميمة أن هذه الجارية تغني لنا صوتاً حتى أسمعها فقال نور
الدين: يا أنيس الجليس قالت: نعم قال لهاك وحياتي أن تغني لنا شيئاً من
شأن خاطر هذا الصياد لأنه يريد أن يسمعك فلما سمعت كلام سيدها أخذت العود
وغمزته بعد أن فركت أذنه وأنشدت هذين البيتين: وغادة لعبت بالعود
أنـمـلـهـا
فعادت النفس عند الجس تختلس قد أسمعت بالأغاني من به صمم
وقال احسنت مغنى من به خرس ثم إنها ضربت ضرباً غريباً إلى أن أذهلت العقول
فقال نور الدين للصياد: هل أعجبتك الجارية وتحريكها الأوتار? فقال
الخليفة: أي والله فقال نور الدين هي هبة مني إليك هبة كريم لا يرجع في
عطائه ثم إن نور الدين نهض قائماً على قدميه وأخذ ملوطة ورماها على
الخليفة وهو في صورة الصياد وأمره أن يخرج ويروح بالجارية فنظرت الجارية
وقالت: يا سيدي هل أنت رائح بلا وداع إن كان ولا بد فقف حتى أودعك وأنشدت
هذين البيتين: لئت غيبتموا عني فإن محلـكـم
لفي مهجتي بين الجوانح والحشا وأرجو من الرحمن جمعاً لشملنا
وذلك فضل الله يؤتيه من يشـا فلما فرغت من شعرها أجابها نور الدين وهو
يقول: ودعتني يوم الفراق وقالـت
وهي تبكي من لوعة وفراق ما الذي أنت صانع بعد بعدي
قلت قولي هذا لمن هو باقي ثم إن الخليفة لما سمع ذلك صعب عليه التفريق
بينهما والتفت إلى الصبي وقال له: يا سيدي نور الدين اشرح لي أمرك، فأخبره
نور الدين بحاله من أوله إلى آخره فلما فهم الخليفة هذا الحال قال له: أين
تقصد في هذه الساعة? قال له: بلاد الله فسيحة فقال له الخليفة: أنا أكتب
لك ورقة توصلها إلى السلطان محمد بن سليمان الزيني فإذا قرأها لا يضرك
بشيء، وأدرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الكلام المباح.

رد: حكايات ألف ليلة ليلة هنا فقط25.05.10 16:32

قالت:
بلغني أيها الملك السعيد ان الخليفة لما قال لعلي نور الدين أنا أكتب لك
ورقة توصلها إلى السلطان محمد بن سليمان الزيني، فإذا قرأها لا يضرك بشيء
فقال له على نور الدين: وهل في الدنيا صياد يكاتب الملوك? إن هذا شيء لا
يكون أبداً فقال له الخليفة: صدقت ولكن أنا أخبرك بالسبب اعلم أني أنا
قرأت أنا وإياه في مكتب واحد عن فقيه وكنت أنا عريفه ثم أدركته السعادة
وصار سلطاناً وجعلني الله صياداً ولكن لم أرسل إليه في حاجة إلا قضاها ولو
أدخلت إليه في كل يوم من شأن ألف حاجة لقضاها، فلما سمع نور الدين كلامه
قال له: اكتب حتى أنظر فأخذ دواة وقلماً، وكتب: بعد البسملة أما بعد فإن
هذا الكتاب من هارون الرشيد بن المهدي إلى حضرة محمد بن سليمان الزيني
المشمول بنعمتي الذي جعلته نائباً عني في بعض مملكتي أعرفك أن الموصل إليك
هذا الكتاب نور الدين بن خاقان الوزير فساعة وصوله عندكم تنزع نفسك من
الملك وتجلسه مكانك فإني قد وليته على ما كنت وليتك عليه سابقاً فلا تخالف
أمري والسلام، ثم أعطى علي نور الدين بن خاقان الكتاب فأخذه نور الدين
وقبله وحطه في عمامته ونزل في الوقت مسافراً وطلع قصر السلطان ثم صرخ صرخة
عظيمة فسمعه السلطان فطلبه فلما حضر بين يديه قبل الأرض قدامه ثم أخرج
الورقة وأعطاه إياها فلما رأى عنوان الكتاب بخط أمير المؤمنين قام واقفاً
على قدميه وقبلها ثلاث مرات وقال: السمع والطاعة لله تعالى ولأمير
المؤمنين ثم أحضر القضاة الأربعة والأمراء وأراد أن يخلع نفسه من الملك
وإذا بالوزير المعين بن ساوي قد حضر فأعطاه السلطان ورقة أمير المؤمنين
فلما قراها عن آخرها وأخذها في فمه ومضغها ورماها.
فقال له السلطان
وغضب: ويلك ما الذي حملك على هذه الفعال? قال له: هذا ما اجتمع بالخليفة
ولا بوزيره وإنما هو علق شيطان مكار وقع بورقة فيها خط الخليفة فزورها
وكتب فيها ما أراد فلأي شيء تعزل نفسك من السلطنة مع أن الخليفة لم يرسل
إليك رسولاً بخط شريف ولو كان هذا الأمر صحيحاً لأرسل معه حاجباً أو
وزيراً لكنه جاء وحده فقال له: وكيف العمل? قال له: أرسل معي هذا الشاب
وأنا آخذه وأتسلمه منك وأرسله صحبة حاجب إلى مدينة بغداد فإن كان كلامه
صحيحاً يأتينا بخط شريف وتقليد وإن كان غير صحيح ترسلوه إلينا مع الحاجب
وأنا آخذ حقي من غريمي، فلما سمع السلطان كلام الوزير ودخل عقله صار على
الغلمان فطرحوه وضربوه إلى أن أغمي عليه ثم أمر أن يضعوا في رجليه قيداً
وصاح على السجان فلما حضر قبل الأرض بين يديه وكان هذا السجان يقال له
قطيط، فقال له: يا قطيط أريد أن تأخذ هذا وترميه في مطمورة من المطامير
التي عندك في السجن، وتعاقبه بالليل والنهار فقال له السجان: سمعاً وطاعة
ثم أن السجان أدخل نور الدين في السجن وقفل عليه الباب ثم أمر بكنس مصطبة
وراء الباب وفرشها بسجادة أو مخدة وأقعد نور الدين عليها وفك قيده وأحسن
إليه، وكان كل يوم يرسل إلى السجان ويأمر بضربه والسجان يظهر أنه يعاقبه،
وهو يلاطفه ولم يزل كذلك مدة أربعين يوماً.

رد: حكايات ألف ليلة ليلة هنا فقط25.05.10 16:33

فلما
كان اليوم الحادي والأربعون جاءت هدية من عند الخليفة فلما رآها السلطان
أعجبته فشاور الوزراء في أمرها فقال: لعل هذه الهدية كانت للسلطان الجديد?
فقال الوزير المعين بن ساوي: لقد كان المناسب قتله وقت قدومه فقال
السلطان: والله لقد ذكرتني به انزل هاته واضرب عنقه، فقال الوزير: سمعاً
وطاعة فقام وقال له: إن قصدي أن أنادي في المدينة من أراد أن يتفرج على
ضرب رقبة نور الدين علي بن خاقان فليأت إلى القصر فيأتي جميع الناس
ليتفرجوا عليه لأشفي فؤادي وأكمد حسامي فقال له السلطان: افعل ما تريد
فنزل الوزير وهو فرحان مسرور وأقبل على الوالي وأمره أن ينادي بما ذكرناه
فلما سمع الناس المنادي حزنوا وبكوا جميعاً حتى الصغار في المكاتب والسوقة
في دكاكينهم وتسابق الناس يأخذون لهم أماكن ليتفرجوا فيها وذهب بعض الناس
إلى السجن حتى يأتي معه ونزل الوزير ومعه عشرة مماليك إلى السجن ثم إنهم
نادوا على نور الدين هذا أقل جزاء من يزور مكتوباً على الخليفة إلى
السلطان ولا زالوا يطوفون به في البصرة إلى أن أوقفوه تحت شباك القصر
وجعلوه في منقع الدم وتقدم إليه السياف وقال له: أنا عبد مأمور فإن كان لك
حاجة فأخبرني بها حتى أقضيها لك، فإنه ما بقي من عمرك إلا قدر ما يخرج
السلطان وجهه من الشباك فعند ذلك نظر يميناً وشمالاً، وانشد هذه الأبيات:
فهل فيكم خـل شـفـيق يعـينـنـي
سألـتـكـم بـالـلـه رد جـوابـي مضى الوقت من عمري وحانت منيتي
فهل راحم لي كـي ينـال ثـوابـي وينظر في حالي ويكشف كـربـتـي
بشربة مـاء كـي يهـون عـذابـي فتباكت الناس عليه وقام السياف وأخذ شربة
ماء يناوله إياها، فنهض الوزير من مكانه وضرب قلة الماء بيده فكسرها وصاح
على السياف وأمره بضرب عنقه فعند ذلك عصب عيني علي نور الدين فصاح الناس
على الوزير، وأقاموا عليه الصراخ وكثر بينهم القيل والقال فبينما هم كذلك
وإذا بغبار قد علا وعجاج ملأ الجو والفلا فلما نظر إليه السلطان وهو قاعد
في القصر قال: انظروا ماالخبر فقال الوزير: حتى نضرب عنق هذا قبل فقال له
السلطان: اصبر أنت حتى ننظر الخبر وكان ذلك الغبار غبار جعفر وزير الخليفة
ومن معه وكان السبب في مجيئهم أن الخليفة مكث ثلاثين يوماً لم يتذكر قصة
علي نور الدين بن خاقان ولم يذكرها له أحد إلى أن جاء ليلة من الليالي إلى
مقصورة أنيس الجليس فسمع بكاءها وهي تنشد بصوت رقيق قول الشاعر: خيالك في
التباعد والتداني
وذكرك لا يفارقه لساني وتزايد بكاؤها وإذا قد فتح الباب ودخل المقصورة
فرأى أنيس الجليس وهي تبكي، فلما رأت الخليفة وقعت على قدميه وقبلتهما
ثلاث مرات، ثم أنشدت هذين البيتين: أيا من زكا أصـلاً وطـاب ولادة
وأثمر غصناً يانعاً وزكا جنـسـا أذكرك الوعد الذي سـمـت بـه
محاسنك الحسنا وحاشاك أن تنسى فقال الخليفة: من أنت? قالت: أنا هدية علي
بن خاقان إليك، وأريد إنجاز الوعد الذي وعدتني به من أنك ترسلني إليه مع
الشريف، والآن لي هنا ثلاثون يوماً لم أذق طعم النوم فعند ذلك طلب الخليفة
جعفر البرمكي، وقال: من مدة ثلاثين يوماً لم أسمع بخبر علي بن خاقان وما
أظن إلا أن السلطان قتله ولكن وحياة رأسي وتربة آبائي وأجدادي إن كان جرى
له أمر مكروه لأهلكن من كان سبباً فيه ولو كان أعز الناس عندي وأريد أن
تسافر أنت في هذه الساعة إلى البصرة وتأتي بأخبار الملك محمد بن سليمان
الزيني مع علي بن خاقان فامتثل أمره وسافر، فلما أقبل جعفر نظر ذلك الهرج
والمرج والازدحام فقال الوزير جعفر: ما هذا الازدحام? فذكروا له ماهم فيه
من أمر علي نور الدين بن خاقان.

رد: حكايات ألف ليلة ليلة هنا فقط25.05.10 16:33

فلما
سمع جعفر كلامهم أسرع بالطلوع إلى السلطان وسلم عليه وأعلمه بما جاء فيه
وأنه إذا كان وقع لعلي نور الدين أمر مكروه فإن السلطان يهلك ما كان السبب
في ذلك ثم إنه قبض على السلطان والوزير المعين بن ساوي وأمر بإطلاق علي
نور الدين بن خاقان وأجلسه سلطاناً في مكان السلطان محمد بن سليمان الزيني
وقعد ثلاثة أيام في البصرة مدة الضيافة فلما كان صبح اليوم الرابع التفت
علي بن خاقان إلى جعفر وقال: إني اشتقت إلى رؤية أمير المؤمنين فقال جعفر
للملك محمد بن سليمان تجهز للسفر فإننا نصلي الصبح وتنوجه إلى بغداد فقال:
السمع والطاعة ثم إنهم وصلوا الصبح وركبوا جميعهم ومعهم الوزير المعين بن
ساوي وصار يتندم على فعله وأما علي نور الدين بن خاقان فإنه ركب بجانب
جعفر، وما زالوا سائرين إلى أن وصلوا إلى بغداد دار السلام، وبعد ذلك
دخلوا على الخليفة، فلما دخلوا عليه حكوا له قصة نور الدين فعند ذلك أقبل
الخليفة على علي نور الدين بن خاقان وقال له: خذ هذا السيف واضرب به رقبة
عدوك فأخذه وتقدم إلى المعين بن ساوي فنظر إليه وقال: أنا عملت بمقتضى
طبيعتي فاعمل أنت بمقتضى طبيعتك، فرمى السيف من يده ونظر إلى الخليفة
وقال: يا أمير المؤمنين إنه خدعني وأنشد قول الشاعر: فخدعته بخديعة لمـا
أتـى
والحر يخدعه الكلام الطيب فقال الخليفة: اتركه أنت ثم قال
لمسرور: يا مسرور قم أنت واضرب رقبته فقام مسرور ورمى رقبته فعند ذلك قال
الخليفة لعلي بن خاقان: تمن علي، فقال له: يا سيدي أنا ما لي حاجة بملك
البصرة وما أريد إلا مشاهدة وجه حضرتك فقال الخليفة: حباً وكرامة ثم إن
الخليفة دعا بالجارية فحضرت بين يديه فأنعم عليهما وأعطاهما قصراً من قصور
بغداد ورتب لهما مرتبات وجعله من ندمائه وما زال مقيماً عنده إلى أن أدركه
الممات ليس هذا بأعجب من حكاية التاجر وأولاده? قال الملك: وكيف ذلك?

رد: حكايات ألف ليلة ليلة هنا فقط25.05.10 16:33

حكاية التاجر أيوب وابنه غانم وبنته فتنة

قالت: بلغني أيها الملك السعيد أنه كان في قديم الزمان وسالف العصر
والأوان تاجر من التجار له مال وله ولد كأنه البدر ليلة تمامه فصيح اللسان
اسمه غانم بن أيوب المتيم المسلوب. وله أخت اسمها فتنة من فرط حسنها
وجمالها فتوفي والدهما وخلف لهما مالاً جزيلاً وأدرك شهرزاد الصباح فسكتت
عن الكلام المباح.